Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij brachten hetzelve tot Jezus. En hun klederen op het veulen geworpen hebbende, zetten zij Jezus daarop. |
| Steph | και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντεσ εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν |
| Trans. | kai ēgagon auton pros ton iēsoun kai epirripsantes̱ eautōn ta imatia epi ton pōlon epebibasan ton iēsoun |
| Alex | και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιριψαντεσ αυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν |
| ASV | And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon. |
| BE | And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him. |
| Byz | και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντεσ εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν |
| Darby | And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on [it]. |
| ELB05 | Und sie führten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf. |
| LSG | Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus. |
| Pesh | ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠ ܥܝܠܐ ܡܐܢܝܗܘܢ ܘܐܪܟܒܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܥܠܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und sie brachten es zu Jesus und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesus darauf. |
| Scriv | και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντεσ εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν |
| Web | And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon him. |
| Weym | Then they brought it to Jesus, and after throwing their outer garments on the colt they placed Jesus on it. |
